Oh dear, that actually didn't bring the Hunter's Edge quest any closer to the resolution. Not sure if I should just abandon this and move on to end the main storyline.

I did manage to move through that place.
My biggest regret in this game was not investing into Perception and not taking advantage of all these treasure maps. I guess it will warrant another another playthrough in a few years!