teleporting the chest to a point outside the lava room works quite well...