Don't unpack the .pak files to the game Data folder, as it can have interesting side effects and overrides changes that the official patches do.
I suppose I should add a warning about that ...
That's where the editor looks for the resources though. Did you find a way to change that, or do you manually point to the resources when you want to use them?