Another solution: teleport/feather drop a member of your party in the center (where the statues can't see), and use a trap deactivation tool to kill the lava. Then just stroll on through no problem.