I think you need to go all the way up hill in Heiberheim.. Threough the area with the lava.
There is a keep up there you might want to explore.

This should get you on your way.