My experience is similar. I made a fighter + ranger duo and the ranger is basically only there to provide the leadership bonus. Imo the normal attack just do too low damage and the special arrows cost too much action points.