You don't need to kill the chicken, just kill Loic and friends and move on in the temple.