Your friend was incorrect. You will need to get your wife an eye patch...
As for the version number, it was likely an error copying. Use a file comparison program, or something like
DVDsig to create a checksum file on your computer to verify those on your wife's, then re-copy corrupt or missing files.
