You have to stand directly in front of the lake and read the scroll.
Then you need to click on the lake itself because it is the rift between realms.