Have you reached the stairs to the right then ?
Nope. However, all the chests do is drop some white items and high res potions. Maybe there is something to it (Nope high res does not effect the insta death)? Plus the poison cloud that shows up when you move a chest or destroy it is kinda strange. You can blow it up but it will come back.
