You need to be *very* precisely behind the enemy, then the mouse icon will change over the enemy to a backstab one (this could do with changing in my opinion, to perhaps the rear 90 degree arc of an enemy's facing). Also you must have the Backstabber talent.
There's no inherent bonus to attacking from what one would intuitively consider 'behind' an enemy, you either specifically backstab or don't.
