You can ctrl click to attack in melee, but the lava around its base could be stopping you (I cleared that with a Tornado spell anyway).
But yeah, you can only damage it with void/tenebrium damage. So just get any old tenebrium weapon and smash it, or enchant a weapon with void damage with a tenebrium bar.
