It's simply a weight problem. The barrels aren't heavy enough. I managed to activate all four upper plates with waterbarrels etc. I carried there. But I don't see the point in that. What should be happening? Is the chest suppost to open up, when I push all four plates? Mine is still locked.
if you did all right then when you push last plate - sentinels will be destroyed and chest opened