Actually in eastern cultures dual-wielding of weapons has been vastly utilized and has been used proficiently in 1 vs many situations. In my opinion it would be kinda easy to balance in the game, many ways to make it viable.
I think you may be referring to
Eskrima, of which a few styles involve the use of two identical weapons (such as sticks or knives). This is still practiced today in the Philippines.
