The dialog list in the journal does show partner responses. And the pop up dialog window when the second player must make a choice shows the other players response at the top.
Still would like to see the option to display this more smoothly, but it seems functional as a workaround for now.
Ideally, a screen that looks just like the journal dialog list, but also contains the interactive options so you can do it all from that one screen would be best.
