I would recommend pressing the 'B' button (unless you already are), which switches on the tactical overview (a full topdown camera). Helped me a lot in many fights with enemies with that exact problem, and many other situations (like fighting on slopes or generally uneven terrain, when targeting can be a bit tricky and enemies like to stand just behind your party members so the isometric camera angle is just not good enough).
