The same thing is happening to me. It seems to be the orc that stands next to Hornless Gorog near the entrance to the town. I reloaded an earlier saved game and tried to kill him before the fight even started but all of my attacks do nothing. Seems like he is just invincible/untouchable for some reason.
