Yeah, it seems like there are all sorts of weird issues.

I tried changing Bloodletting and starting a new game, same issue. The spell works, but it works the same as in the base game instead of applying my changes.