The bathtub women has always spoken to whoever triggered the pyramid for me. All automated conversations I have had have always been with who I'm currently using in single player, no idea why it would not be doing this for you.
In multi player its normally the first person to enter the area.
