I don't mind how the armor looks (though I'll certainly agree that it's a bit garish), but I do think that there should be some kind of readily accessible "tailor" or something. Someone who sells the more common dyes, and possibly some other tailoring supplies as well (cloth scraps, leather scraps, needle and thread, etc.).

It would make sense, and go a good way toward pleasing the "customization crowd".