So many of you sound like your are professional UI designers and programmers who knows the ins and outs of how to fix his game's catastrophic failure of UI issues, maybe you can donate some of your time and brilliance to create a mod?
UI is made in IGGY and apparently there's no public SDK for that. So it's on larian to modify it/make it possible for us to edit it.
