No Larian shouldn't add respawning enemies in any way, they should keep updating the editor and support the modding community as much as they can so the community can almost endlessly pump out new custom content/campaigns.
For games like this the new mods are the endgame (what you do when you finish the main campaign).