Giving a bump, it seems that she isn't even supposed to say that line when she says it as the previous line and dialogue option was end, and then it instantly triggers this which may be why it breaks.