Of course it wouldn't be balanced, and of course your characters would get stupid powerful, but why shouldn't they when the campaign is over? There's no harm done by post-story optional content. If you don't like it, don't partake in it. Do what you would do without it and just never load the save again, it doesn't affect you at all.
The harm is that it ruins possible expansions.
