Go back to the mirror in the forest that let you out of the mines. It should allow you to teleport back in.