1. Flowers are near main castle entrance.
Hold down the alt key to see them.

2. There is no secret entrance there.
You'll be able to enter the prison from Rivertown sewers, after you get out of the castle.