Talking to one of the rats in that area reveals that there is no "gold within".
So what about achievment with mirror image then?
This maybe a stupid suggestion cuz I haven't tried it, but maybe you get it by changing your looks in the mirror at the Homestead?
