They are still there, use the "loot all" button on the chest. Yes it is probably not ideal if you have a ton of stuff stashed in there, but your items are all still there atleast - just not manually removable.
Expect some sort of UI fix or limitation for this.
