Mages have the ability to do way more Cleave/Aoe Damage then Melee. Plus you realize everything you're saying it based on the fact is that you're saying "My END GAME character is amazing sauce with END GAME GEAR".
That sort of applies to most solid builds (in normal anyway).
The only playstyle that seems to be gimped right now is a Rogue Backstab style.
