I think just letting players map a hotkey for 'next/previous hotbar page' would be enough.

I would personally map them to mouse4 and mouse5, but that's just me.