As you guys noticed the current system is very irritating and it really requires attention from devs as soon as possible:

1. Ideally I want to be able to join my friend's current conversation using the standard conversation UI, so I don't have to go to dialogues in journal, it really breaks immersion.

2. If point one can't be implemented right now, then at least fix issue mentioned by Tyhan - don't reset dialogues journal window when I'm reading some conversation and my friend starts another

3. When converstion reaches decisive point, allow me to read what was said before so I can make conscious decision. Right now I can't even open dialogues journal window and my friend has to explain whole conversation to me.