Thank you for the pointers on killing the skeletons.
After killing the skeletons, there was a note that spawned in the small area north of the bone totem with a table (between the two cave-ins at approximately x33 y99, but from other contextual clues it could spawn in more than one location.)
