Email would probably be the best way to report translation problems (supportdos@larian.com). The forum software was updated a little while ago, and Larian has not had a chance yet to track down a problem where some special characters or those with accents are not displayed properly.