For the record, I kinda solved my problem? I had a different bug as well, missing orc armor on the corpse for the Grieving Orc quest, and that problem was said to be solved by deleting your profile and starting a new game that way. Doing THAT, I managed to properly make the one I wanted to do the speaking the one that everything default to. *shrug?*
