The west gate is not the easiest. If you go out by the north west gate (next to the mortuary), you'll find level 3-4 undeads which are quite easy to manage with a level 3 party.
This. Just stay in the areas with rain and those enemies are levels 3-4. Clear all of those all the way up to the lighthouse. Should be level 5+ by the time you finish that.
