The rogues purpose isn't and should never be straight monstrous damage. That being said... beef up crossbow and get the ranger skill "Arrow Spray".
OH MY GOD... it turns my crossbow into a Tommy Gun. If you get up on a boss in melee you will almost certainly devastate them. Right now I do on average about 800 damage a pop if I land all the arrows on a single target.
