Are you sure? I definitely hear a gate open and shut when I use it repeatedly... As for the other chain, is it the killswitch for when the gate shuts closed?
EDIT: Are you talking about the chain in the treasury corridor AFTER all the sentinels?
Wait...which chain do you mean exactly? I mean the one directly left of the portal in the prison.
