That chest is stupid. You can't open it without a scroll until ages into the game, and it still drops like lvl 5 items or something when you open it then.