I thought the same at that point. I wasn't happy with my solution, as it used metagame information, but I just broke into Evelyn's house. That advanced the quest once more, although there's probably a better way to do it.