I could play Torchlight 2 via LAN when switching steam on both computers to offline mode. Don't know if that works with D:OS though.
Yes, you can. Or you could just use a pirated version which would be the same...technically possible doesn't mean legal or morally right.
