1. how to get to the reddish area where the Lady in the Lake is? I've done all of Hiberheim now, but that last lever is still locked.
There is a hidden mound to the right of the lever. Digging it up reveals a key that unlocks the lever.
You can also throw a triangle over the gate if you go up the hill a little bit.