If your characters are not chained/linked together they should not run into the formations. At least mine do not do that when I start combat with invisibility+backstab.
Usually my other characters aren't even in the fight when I initiate with backstab, I then have to manually run them into the battle at which point those characters assume formation but the backstabber stays where he was.
