Building barricades should be easy, really, since game items manipulation is one of the bigger features. So, stacking barrels, boxes, moving smaller furniture and other such items in the game world that you can already do - should serve that purpose perfectly.
i guess some other items could be edited to allow moving them too.