Wow I'm an idiot, of course. I was thinking about doing thinks like putting wooden planks over windows.
That would actually be very easy because the game supports dragging items on to a forge, it would surely work if you made a custom windowframe to drag planks on.
Importing models is still bit of a black box at this point though.
