If you went into the hideot in the east...that should also have moved the quest forward. there are clues there.

Mortician Roberts is indeed in the upper floor of that house. Most of the time.

You never saw any big dog anywhere? really?