Best example for turn-based tactical party combat on console should imo be XCOM Enemy Unknown.
That's of course not an RPG but it could at least be an example how to transfer the combat to controller. But it would need a whole new GUI (everything ring or list based) of course.
And of course there is Diablo III which as well offers a completely distinct UI (and even experience) on console.
Edit: Wow, this thrad is OLD. Sry, haven't seen that. Doesn't seem much relevant anymore. Don't mind.
Last edited by LordCrash; 10/07/14 07:53 PM.