They don't need to be split, I did the whole quest without splitting my party at all. Also, the "I have a good feeling" quote is completely unrelated to if you pulled the right lever.
Actually not. If you press the right combination your char should say this line four times in a row. If you press a wrong lever he says "Hm, I wonder what that might cause." or something alone these lines...
