I wonder if the last patch fixes this retroactively.... somehow I doubt it.. either way, the password is on a table in that same room. So you can still proceed.. afaik