It is possible the key you have not claimed yet is considered the 'main' key, so would have the DLC, while the one you have claimed is the 'secondary' key.