Never had any problem with invincible orcs on that quest, but Jahrl does die instantly when the fighting starts. I also had those Mountain Warriors go red on me, along with the cat but not the skeleton. Mountain Warriors elsewhere in the village remained yellow to me though, in spite of me being extremely indiscriminate with AoE spells.